...der Elsässer-Rapport - the Alsace repeat
Elsässer-Rapport
...ein Textildessin ist ein Muster,
das sich senkrecht und waagrecht auf dem Stoff wiederholt. Das Rapportieren ist die Leistung die Wiederholung unscheinbar zu plazieren. Somit entstehen verschiedene Möglichkeiten von Versätzen: Gerader, 1/2, 1/3, 1/4, 2/3 usw.! ...auch ein Französischer-Rapport ist weit bekannt.
...aber der Raffinierteste von allen:
der Elsässer-Rapport. Er kann mit kleinstem Rapport sich unauffällig wiederholen. Mit einem freien Versatz wird er einfach vertikal gespiegelt und bewährt sich fast überall, besonders für große Motive.
...bei weniger Zeichnungsaufwand zeigt der Stoff keine Laufrichtungen.


Alsace repeat
...a textile design is a pattern repeated vertically and horizontally on a fabric. The repeat is achieved by making the repetitions look seamless. Thus various repeats can be created: brick repeat 1/2, 1/3, 1/4, 2/3 etc.! ...the French repeat is widely known.
...the fanciest of all:
the Alsace repeat. A minimum-size repeat can be multiplied discreetly. Mirrored on the vertical level, at freely chosen intervals, it is suitable for many applications - large motifs, in particular.
...makes for easier drawing with invisible fabric rolling directions.

…size approx. 32 x 32 inch. Go with cursor onto design for the repeat to be indicated.
Handling the Alsace repeat, as well as all other repeats, can easily be „automated“ by Photoshop! (...starting from version 5.0, no plug-in.)
...Größe ca.80 x 80 cm. Gehe mit dem Cursor auf das Dessin und der Rapport wird eingegrenzt.
...die Handhabung der Wiederholung des Elsässerrapports, sowie alle anderen Versätze sind mit Photoshop einfach zu "automatisieren"! (ab 5.0 Version, ohne Plug-in.)